| 지난해 금호아시아나의 임원 수는 대우건설 120명을 포함해 모두 370명이었지만, 대우건설과 금호생명, 금호렌터카 등의 매각에 따라 이미 230명으로 축소됐습니다.
Năm ngoái, số lượng của lãnh đạo Kumho Asia là 370 người, bao gồm 120 người của công ty xây dựng Deawoo, tuy nhiên cùng với việc các doanh nghiệp như công ty xây dựng Deawoo, bảo hiểm Kumho, Kumho Rentcar thì số lượng đã giảm xuống còn 230 người
그런데 이번 임원 감축을 통해 그룹 전체 임원수를 180명 정도로 줄이기로 한 것입니다.
Tuy nhiên, thông qua đợt giảm nhân lực lãnh đạo lần này, tổng số nhân lực lãnh đạo của cả tập đoàn chỉ còn khoảng180 người
임원 감축과 함께 전 임원의 임금도 20% 삭감하고, 생산현장에 필요한 인원을 제외한 그룹의 모든 사무직을 대상으로 1개월 무급휴직을 실시하기로 했습니다.
Đồng thời với việc giảm nhân lực, mức lương của toàn thể lãnh đạo cũng sẽ giảm 20%, trừ nhân lực cần thiết cho hiện trường sản xuất, áp dụng thực hiện nghỉ không lương 1 tháng với đối tượng là tất cả nhân viên văn phòng của tập đoàn
베트남 금호아시아나플라자 등 부동산과 계열사가 소유하고 있는 주식 매각 등을 통해 모두 1조 3,000억 원의 유동성을 확보한다는 계획입니다.
Dự tính Kumho sẽ đảm bảo tính linh động của 1300 tỷ won thông qua bán cổ phần thuộc sở hữu của các công ty thành viên và bất động sản như là Kumho Asia Plaza Viet Nam
금호아시아나는 이와 함께 운영경비 절감과 복리후생 비용 축소, 영업효율성 개선을 통한 비용 절감 등 전사적 경비절감도 실시하기로 했습니다.
Kumho Asia cũng sẽ thực thi việc tiết kiệm chi phí điện toán như cắt giảm chi phí thông qua cải thiện hiệu quả làm việc, cắt giảm chi phí phúc hợp, cắt giảm chi phí vận hành
YTN 이병식입니다 |
