서울중앙지방법원은 베트남 음식점을 운영하는 강 모 씨 등이 국가를 상대로 낸 손해배상 소송에서 국가는 강 씨 등 2명에게 200만 원을 지급하라고 판결했습니다.
Tòa phán Trung ương Seoul vừaa đưa ra phán quyết phải bồi thường cho Ong Kang, một chủ nhà hàng món ăn Việt Nam và 2 người khác 2 triệu won ( 2000 USD) trong vụ ông Kang kiện chính phủ Hàn Quốc phải bồi thường
재판부는 단속반원들이 음식점 주인의 동의 없이 강제로 단속을 실시한 것은 주거권과 영업의 자유를 침해해 불법이라고 밝혔습니다.
Tòa án thông báo rằng việc các nhân viên bắt người cư trú bất hợp pháp thực hiện bắt cưỡng chế mà không có sự đồng ý của các chủ cửa hàng là vi phạm pháp luật, xâm hại tự do kinh doanh và quyền cư trú

강 씨 등은 지난해 12월 부산 출입국관리소 공무원들이 자신의 음식점에서 불법체류자를 단속해 피해를 봤다며 한 사람당 3,000만 원을 배상하라는 소송을 냈습니다.
Ông Kang đã tiến hành khởi kiện và đòi bồi thường mỗi người 30 triệu won vì cho rằng ông đã bị thiệt hại khi nhân viên cục quản lý xuất nhập cảnh ập vào cửa hàng của ông và bắt những người cư trú bất hợp pháp ở đây.

김도원 [dohwon@ytn.co.kr]