한-베트남, 반부패 양해각서 체결
HÀN VIỆT KÝ BẢN GHI CHỚ CHỐNG THAM NHŨNG

-  우리나라와 베트남이 반부패 양해각서를 체결했습니다.
Nước ta và Việt Nam đã ký kết bản ghi nhớ chống tham nhũng
- 이재오 국민권익위원회장은 오늘, 베트남의 수도 하노이에서 베트남 반부패중앙조정위원회의 부 띠엔 티엔 사무국장과 함께 부패 예방.척결을 위한 양해각서에 서명했습니다.
Chủ tịch ủy ban bảo vệ quốc dân Lee Jea Min ngày hôm nay đã cùng với Tổng thư ký ủy ban chống tham nhũng quốc gia Việt nam  Vũ Tiến Thiên ký biên bản ghi nhớ nhằm làm trong sạch và phòng chống tham nhũng tại Hà nội
- 권익위 측은 이번 양해각서 체결에 따라 한국에서 시행되는 공공기관 청렴도 평가와 공직윤리 기준 등이 베트남에 제공된다고 설명했습니다.
phía ủy ban cho biết thì thông qua việc ký biên bản ghi nhớ lần này, các tiêu chuẩn đạo đức công chực và đánh giá độ trong sạch của cơ quan nhà nước đang được tiến hành tại Hàn Quốc sẽ được chuyển cho phía Việt Nam

- 또, 매년 1회씩 반부패 분야의 대표단 교환 방문도 추진될 예정입니다.

Đồng thời dự tính cũng sẽ xúc tiến các đoàn đại biểu thăm lẫn nhau để trao đổi về việc chống tham nhũng mỗi năm một lần

                 김진희 기자 Nhà báo Kim Jin Hee