THÔNG BÁO VỀ VIỆC PHÁT HÀNH ĐẠI TỪ ĐIỂN HAN VIỆT

Tác giả: Lê Huy Khoa và tập thể giáoviên Kanata

Số lượng từ vựng: khoảng 120 ngàn từ

Ưu điểm:

1. Giải thích nghĩa đầy đủ nhất hiện nay trên thị trường
2. Cập nhật từ vựng, ví dụ phong phú
3. Có từ gốc Hán, rất phù hợp cho người Hàn Quốc
4. Cuối sách có tóm tắt ngữ pháp, tóm tắt phát âm
5. Có từ đồng nghĩa, trái nghĩa, tục ngữ, thành ngữ, tiếp từ
6. Là tập từ điển tóm tắt tất cả những gì ngữ pháp tiếng Hàn

Giá bán: 200 ngàn (giá bán ở nhà sách 235 ngàn)

Giao sách miễn phí nội thành

HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG TÖØ ÑIEÅN

A. Töø ñieån naøy coù tham khaûo caùc töø ñieån sau:

- Töø ñieån Quoác ngöõ tieáng Haøn.

- Töø ñieån Haøn Anh.

- Töø ñieån Haøn - Trung

- Tieåu töø ñieån Haøn Vieät

- Vieát taét cuûa kyù hieäu phaân loaïi töø vöïng:

- [dt] Danh töø(danh töø vaø danh töø leä thuoäc)

- [tpt] Tieáp töø

- [pht] Phoù töø

- [ñt] Ñoäng töø

- [ctt] Caûm thaùn töø

- [tt] Tính töø

- [st] Soá töø

- [trt] Trôï töø

- [qht] Quaùn hình töø

- [thc] Thoâ chia cuoái caâu

- [lt] Löôïng töø

- [dtlt] Danh töø leä thuoäc

- [ngv] Ngöõ vò

- [tvt] Tieáp vò töø (ñaëc bieät löu yù phaàn naøy)

C. Caáu taïo vaø caùch söû duïng

- Toång soá töø khoaûng 120 ngaøn muïc töø, ñeàu laø nhöõng töø hieän ñaïi, ñöôïc giaûi nghóa töø nghóa goác ñeán tình huoáng.

- Töø ñieån ñöôïc caáu taïo theo caáu truùc a,b,c tieáng Haøn. Vôùi caùc phuï aâm keùp ñöôïc ñöa ra sau cuøng. Phaàn muïc luïc tieáng Haøn ñöôïc ñöa ra sau töø ñieån goàm nguyeân taéc phaùt aâm, ngöõ phaùp, töø ñoàng nghóa, traùi nghóa.

- Vôùi nhöõng töø laø töø goác Haùn thì coù chöõ Haùn ngay beân caïnh vaø ôû trong ngoaëc. Nhöõng töø laø töø ngoaïi lai, ñaëc bieät laø töø tieáng Anh sau phaàn giaûi thích coù ghi cheùp töø nguyeân theå tieáng Anh ñeå ñoäc giaû hieåu.

- Töøø vöïng ñöôïc phaân loaïi theo theo töø goác nguyeân theå cuûa noù. Vôùi nhöõng danh töø, sau phaàn giaûi thích veà nghóa, neáu ñöôïc keát hôïp cuøng vôùi 하다 thì ñöôïc hieåu nghóa noù ñaõ ñöôïc chuyeån sang ñoäng töø. Ví duï: 병립[dt]: söï toàn taïi ñoäc laäp. 병립하다[ñt]: toàn taïi ñoäc laäp.

- Caùc daáu “ ~” trong töø ñieån ñöôïc hieåu laø phaàn vieát taét cuûa töø ñöôïc giaûi thích.

- Caáu truùc ngöõ nghóa cuûa töø ñöôïc chia theo thöù töï nghóa ①, ②,③, vôùi ① laø nghóa chính cuûa töø, cuõng coù theå laø nghóa ñen cuûa töø, ñöôïc söû duïng nhieàu nhaát, ② laø nghóa thöôøng ñöôïc söû duïng nhieàu tieáp theo, coù theå lieân quan hoaëc khoâng lieân quan ñeán nghóa ban ñaàu, coù theå laø nghóa boùng cuûa töø, nghóa thöù ③ trôû ñi laø caùc nghóa khaùc nhö nghóa phaùi sinh, nghóa ngöõ caûnh vv..

- Vôùi töø ñoàng aâm khaùc nghóa, ñöôïc chia thaønh moät töø rieâng bieät.

- Nhöõng phaàn giaûi thích naøo ñöôïc ghi laø tieáp töø, thì coù nghóa laø moät daïng caáu truùc ngöõ phaùp, ñi cuøng vôùi töø khaùc taïo ra moät nghóa lieân quan khaùc.